[ Giugno 2002 ]
Accidenti, chi è?
Oh, scusa. Non sapevo che ci fosse qualcuno qui.
Che ci fai qui così tardi?
Devo stampare delle foto.
Proprio adesso?
Ho perso l'ultimo autobus, quindi prenderò il primo appena ricominceranno le corse.
Vado in camera oscura con il rullino. Torna a dormire.
Posso unirmi a te?
Grazie.
Quindi è così che si fa.
È così che si stampa una foto?
- Non l'hai mai fatto? - No.
È la prima volta che vengo nell'ufficio del nostro circolo
dalla festa di benvenuto delle matricole.
Perché sei entrata nel circolo di fotografia?
Per convincere Young Jin a uscire con me.
Non mi chiederai perché l'ho scaricato?
Riguarda voi due.
È più noioso di quanto pensassi.
E anche ossessivo.
Sei proprio un mago.
Ma perché lo fai così presto di mattina?
Perché è tranquillo.
Inoltre, riesco a vedere l'alba.
Come ti chiami?
Penso di averti visto alla festa di benvenuto,
ma non ricordo.
Sono Park Sung Joon.
Sung Joon...
Io sono Lee Hyun Ah.
Visto che Young Jin ha detto a tutti che sono un pazza poco di buono,
probabilmente mi conosci.
Non lo neghi?
Perché è un dato di fatto.
Accidenti.
Sono tutti ritratti.
Ti piacciono le persone?
Ecco...
a volte lo faccio, a volte no.
Sei sempre così serio?
Dovremmo andare ora?
Penso di sapere perché vieni a quest'ora.
Se ti faccio il filo, t'innamorerai di me?
No.
Perché no?
Odio intraprendere relazioni complicate.
E non sei il mio tipo.
Allora qual è il tuo tipo?
Una donna dal cuore fedele.
Io ho un cuore fedele.
Beh...
è solo che spesso il mio cuore cambia idea.
Non dare giudizi affrettati.
Potrei essere il tuo tipo.
Sei bravo a basket.
Ci vediamo più tardi.
Ehi, che diamine?
Nuovo obiettivo?
No, non ancora.
- Ultimo obiettivo? - Eh? Ultimo obiettivo?
Sono ancora troppo passionale per avere un fidanzato fisso.
Ho deciso che sarà la mia meta finale.
Accidenti, fai proprio come ti pare.
Andrà tutto secondo i tuoi piani?
Se succederà o meno...
Aspettiamo e vediamo.
[ Orrenda verità: episodio 5 ]
Non volevo che mi vedessi di nuovo in questo stato.
Sono così imbarazzata. È pazzesco.
Mi hai visto toccare il fondo.
Scusa?
Ti stai sbagliando.
- Mi sbaglio su cosa? - Non è quello che pensi.
A cosa starei pensando?
Dimmi, cosa penso?!
Siamo al lavoro.
Parliamo a casa.
Tesoro, sei fantastico.
Così razionale anche in momenti come questo.
Te lo spiegherò io.
Ho dei debiti.
Gli affari di mia madre sono andati male.
Ecco perché le cose sono oltremodo problematiche.
Da quando?
Già da un po'.
Ecco perché sono tornata al lavoro.
Perché avevo bisogno di soldi.
Perché non me l'hai detto?
Devo...
dirtelo?
Ho toccato il fondo in molti modi...
Per un momento devo aver perso la testa.
Non sei ancora tornata a casa?
Questi sono dei modelli per l'esposizione del prodotto.
Li stavo controllando.
Vai pure.
Il chip di sicurezza...
[ Approvazione digitale ]
[ Richiesta di nullaosta di sicurezza ]
Sì, direttore generale.
No, va bene.
Devo vedere il documento per dirglielo.
La richiamo tra dieci minuti.
[ Park Sung Joon ]
[ Accesso ]
[ Password: Park Sung Joon ... ]
[ Inserire la password ]
[ Richiesta di nullaosta di sicurezza ]
[ Cancella il chip di sicurezza... ]
[ Conferma ]
Hyun Ah.
Segui la procedura.
Non avrò nulla da obiettare anche se mi licenzieranno.
La richiesta del nullaosta...
Cancellala.
E cancella i tuoi accessi.
Non puoi farlo senza lasciare comunque traccia.
Sei una ragazza intelligente.
Non ne sono sicura...
Non mi fido più di me stessa.
Non volevo che mi vedessi di nuovo in questo stato.
Sono così imbarazzata. È pazzesco.
Mi hai visto toccare il fondo.
Scusa?
Non mi consideri tua amica?
da non potere nemmeno parlarmi dei tuoi problemi?
Devi essere l'eroina, vero?
Devi conoscere tutto e dare una mano.
Devi piacere a tutti.
Tutto qui, eh?
Sono stanca.
Scusami, ma in questo momento non mi trovo nello stato
di poterti soddisfare.
Ecco perché non te l'ho detto.
Poi...
cos'hai pensato poco fa?
Pensavi che avessi una relazione con Sung Joon.
Non è così?
Dovresti chiederti
se ti fidi di me o no.
Vado.
Sono un disastro, non riesco a dire niente di gentile.
Andiamo.
Vado a prendere una boccata d'aria.
Adesso?
Tu va' pure a dormire.
[ L'amante di tuo marito è nel vostro stesso ufficio ]
È finita.
La conosco?
No.
Vorrei che tu morissi.
Pensavi che avessi una relazione con Sung Joon.
Non è così?
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Fate riferimento a questo per approvazioni urgenti.
Intesi?
La sicurezza ci punirà per aver condiviso le credenziali.
Lo nascondo sotto questo vaso e varrà solo per il nostro team.
L'utente del computer che ha inviato il messaggio
sembrerebbe Na Jung Sun.
Buongiorno.
Ciao, buongiorno.
Sì, sono Park Sung Joon.
Sì, signore.
Sì.
Scusi?
Sapete che la vendita di mobili sta prendendo sempre più campo, no?
Quindi, collaboreremo con un marchio di mobili per interno molto affermato.
Le nostre vendite saranno soprattutto orientate ai clienti VIP.
Porteremo gli arredatori d'interno più quotati
e richiesti dai clienti VIP.
Ogni negozio avrà
i propri obiettivi di vendita.
L'AD vuole che questo incida sulla valutazione
dei responsabili degli addetti all'accoglienza.
Il lavoro di un addetto all'accoglienza è quello di prendersi cura dei clienti VIP di ogni negozio.
Se venissero assegnati loro degli obiettivi sui dei prodotti specifici,
le manager faranno resistenza.
Inoltre è il nostro team ad occuparsene.
Il reparto marketing non c'entra con la loro valutazione.
È per questo che l'AD ha dato un ordine speciale.
Inoltre, cerchiamo di non fare i maestrini.
Dovremmo essere più aggressivi.
Considerando le preferenze dei VIP...
Va bene.
Ci concentreremo su questo problema e vi faremo sapere.
Signora Na, conto su di lei.
So che lei ha capito.
Lo stiamo facendo per il bene dell'azienda,
non per un nostro beneficio.
Sì, signore. Troveremo una soluzione.
Per favore, non accetti.
Piombano all'improvviso e mettono becco sulle valutazioni.
Ciò significa che s'intrufoleranno nel nostro reparto.
Se adesso diremo di sì,
cercheranno di comandarci in seguito.
È un ordine che arriva direttamente dall'AD Ha.
Non possiamo rifiutarci adesso.
Per questo evento,
perché non inseriamo le opinioni del reparto marketing?
Si tratta dell'ordine dell'AD Ha,
perciò sarà difficile convincerli anche con condizioni diverse.
Se cederemo tanto facilmente, ci fregheranno.
Bisogna spingere al massimo quando serve.
È bello poter esprimere liberamente le proprie opinioni,
ma ti prego di fare attenzione ai modi.
Mi scuso.
Ha già ricevuto l'approvazione del presidente.
Dal momento che il presidente è coinvolto, non abbiamo modo di evitarlo.
Questa volta quell'uomo ha usato il cervello.
Esiste...
un modo per avvantaggiarci di questa situazione?
Vicedirettrice Generale.
Sì.
I risultati dell'esibizione del prodotto.
Tutto bene?
Riguardo a cosa?
Lei e la Direttrice Lee non sembrate essere d'accordo.
Alle volte al lavoro capita di avere pareri discordanti.
Dopo aver controllato, mi chiami se servissero ulteriori correzioni.
Il corso sugli arredi d'interno sarà fatto con il reparto marketing
il giorno della riunione del direttivo.
Mi Na, te ne occuperai tu.
Yoo Ri, tu le darai una mano.
Sì, signora.
[ Elenco dei dirigenti ]
Perché li stai inserendo uno per uno?
Mi è stato detto di inviare un messaggio di gruppo ai dirigenti.
Allora perché li stai inserendo uno per uno?
Sang Woo, caspita...
Non sai ancora inviare messaggi web tramite il nostro sistema?
Scusi?
Guarda.
Qui.
- Ecco qua. - Eh?
Avevamo una cosa del genere?
Da qui...
Sang Woo.
Vieni immediatamente nel mio ufficio.
Sì.
Lo faccio appena torno.
Se è urgente, lo invio io.
Il messaggio?
Sì.
Yoo Ri, lo sai fare?
Sì.
Meglio qualcun altro.
Ecco il testo. Scrivilo e invialo.
I numeri dei dirigenti sono memorizzati nella rubrica aziendale.
- Prendili da lì. -Sì, signora.
Cos'ha detto Young Joon? Devi preparargli il pranzo per il suo picnic a scuola.
Mi Na.
Per favore, non farlo.
Torna a casa, vuoi?
Ti invierò gli ingredienti e le istruzioni.
Non dimenticare di farlo.
Non è facile fare le forme dei pupazzetti, quindi esercitati.
Scordatelo. Non preparerò il suo pranzo.
Se sei così preoccupata, dovresti occupartene tu.
Ti sembra tutto uno scherzo, eh?
È anche figlio tuo.
Ci ho sempre pensato io, quindi stavolta lo farai tu.
Accidenti. Non capisco cosa le passi per la testa.
Ehi!
Sei dimagrito tantissimo dall'ultima volta che ci siamo visti.
Jung Sun non ti fa mangiare bene?
Non è quello.
Sono impegnato con il lavoro in questi giorni.
Ma sei sempre bello.
Bello come sempre.
Ancore niente bambini all'orizzonte?
No.
Va bene.
Si sta meglio senza figli. Come fareste altrimenti?
Portano spese e mal di testa.
Guardami.
Ho una figlia, ma mi tratta come...
Come se la passa?
Mi conosci.
Sto bene, e poi non sono...
Me la sto cavando bene.
Ho saputo che dopo essersi risposata vive a Daejeon.
Quell'uomo mi fa impazzire.
Pensavo di essermi finalmente sistemata,
ma è morso dalla "cimice degli affari".
In realtà...
Ho qualcosa da dirti a riguardo.
C'è un modo per vedere le registrazioni delle entrate e delle uscite?
Per motivi di sicurezza
si possono vedere solo per motivi speciali.
Per caso, c'è un problema di qualche tipo?
No. Ho capito.
Ehi, guarda chi c'è.
La Vicedirettrice Generala Na.
Come?
Perché mai la riunione dei responsabili all'accoglienza dovrebbe essere gestita dal reparto marketing?
A breve gestiremo un evento insieme.
Insieme?
I due reparti insieme?
Non è possibile che il vicepresidente lo permetta.
Raccontami i dettagli.
Sento qualcosa nell'aria.
E non va bene.
Ho una brutta sensazione.
In realtà...
Ji Young.
Sì.
Anche secondo te sono insopportabile?
Certo che lo sei.
Ehi, hai tutto.
Un marito fantastico e la tua famiglia è ricca.
Lavori per divertimento, ma hai successo.
Dato che sei senza preoccupazioni, sei generosa con gli altri.
Quindi gli altri ti stimano.
Se avessi una vita difficile, non potresti farlo.
Il mondo intero ti dà un caloroso benvenuto.
Quindi hai una vita fantastica, e ovviamente sei insopportabile.
Non sapevo di avere tutto.
Non dirlo a nessun altro.
Fare i modesti rende ancora più fastidiosi.
Perché?
Qualcuno ti ha detto che sei insopportabile?
Sono gelosi.
Sei fortunata.
Vorrei che le persone fossero gelose della mia vita.
Buongiorno.
Stavamo parlando della presentazione del marchio di arredamento.
Capisco.
Song Mi Na, suppongo sia tu la responsabile.
Sì.
Ottimo.
Potete tornare al lavoro.
Perché quel muso lungo?
Le credenziali sono state condivise solo all'interno del nostro team,
quindi credo sia stato uno di noi.
Ma non ha alcun senso.
Chi potrebbe aver inviato quel testo?
È così importante?
Sì, è importante.
Se facesse un passo falso,
creerebbe problemi al lavoro.
Se così fosse, sarebbe già successo.
In ogni caso, è una di queste tre cose.
Uno scherzo, una soffiata o una minaccia.
Se si trattasse delle prime due,
non ci sarebbero problemi di quel tipo.
Visto che non è stata intrapresa alcuna azione finora,
non penso neanche si tratti di una minaccia.
Se così fosse, l'avrebbero risolta tra loro.
Pretenderebbero qualcosa da te.
In poche parole,
non ha importanza chi sia il mittente.
Se hai tempo di indagare,
usa questo tempo per una causa più produttiva.
Sono curiosa.
Voglio sapere se sanno veramente qualcosa.
Lui dice che è qualcuno che di sicuro non conosco, ma...
Se non ti senti sicura, lascia perdere.
La curiosità di chi c'è dall'altra parte della porta
ti porterà solo a domandarti se si tratta di un topo o un elefante,
dovresti fermarti.
Fermati e apri la porta.
Che sia un topo o un elefante,
lo vedrai tu stessa,
lo accetterai e trasformerai il topo in una tigre almeno.
Se non sei sicura di poter aprire quella porta,
dimenticatene la sua esistenza e va' avanti.
Qualunque sia,
dovrai fare una scelta...
per sopravvivere.
Fermati e apri quella porta.
Se non sei sicura di poterla aprire,
dimenticatene l'esistenza e va' avanti.
Che fai lì?
Non so se aprire la porta.
No, nulla.
Che razza di porta è questa?
È per gli atri.
La porta subito dopo l'entrata principale.
Ecco.
Blocca l'aria esterna
e la puzza che proviene dalle scarpiere.
Aigoo, non esistono porte normali?
Perché ne esistono tanti tipi?
La progettazione di questi tempi è sofisticata.
Fa sembrare le case più grandi.
Aigoo...
- Ecco. - Whoa...
Sang Woo.
Aiutami a sistemare questi.
Sì.
Wow, ho già paura.
Di cosa?
Il signor Park è già spaventoso così com'è,
ma ci sono 20 persone come la signora Kang oggi.
Sang Woo stai parlando alle spalle degli altri.
Perché ti sei spaventato? Hai visto un fantasma?
No.
- Mi stava chiamando il Team Leader. - Oh, il Team Leader?
No, non lo stava facendo.
Lo farà.
È ancora una matricola. Che carino.
- Perché sei sola? - Arriveranno presto.
Ah, eccole.
[ Società Industriale Youngrim ]
Inviteremo i migliori interior designer di ciascun mercato,
e terremo corsi di arredamento per i VIP.
Oggi condurremo un corso di orientamento per tutti i manager
formati in precedenza.
Quindi...
ci sta dicendo di vendere i prodotti?
Non è ciò che facciamo nei centri commerciali?
Sono previsti dei premi incentivanti per voi.
Non mi sembra un cattivo affare.
Vendita di prodotti...
Ha ragione.
Il nostro lavoro è vendere prodotti.
La signorina Oh, qui presente, ha consolato una cliente scaricata dal fidanzato lo scorso mese,
giocato a Go-stop con lei dopo il lavoro e venduto un orologio del valore di 30 milioni di won.
E la signorina Han
è diventata amica di una cliente che veniva da sola ogni giorno,
e le ha venduto un set di diamanti da 80 milioni di won.
Tuttavia,
il prodotto non era mai al primo posto.
Noi chiediamo "Come possiamo aiutarla"?
Non diciamo, "Ha bisogno di questo prodotto?"
I clienti VIP non comprano per necessità.
Acquistato ciò che desiderano.
Escludendo la richiesta di servizi personali,
vendere prodotti specifici
va contro le preferenze di base dei VIP.
Simili raccomandazioni insignificanti
potrebbero dare loro l'impressione di essere visti come obiettivi di vendita.
Non considerando le preferenze di base,
spingere sulla vendita
è un'ignorante "teoria da salotto" di ciò che avviene sul campo.
"Teoria da solotto."
La politica della società
è di stabilirsi dopo aver condotto ricerca e analisi corrette.
Mi rivolgo alle manager presenti,
qualcuno di voi ne ha discusso con la sede centrale?
Cosa vuole dirci?
Che ignorerà le decisione della sede centrale?
Sì.
Cosa?
Non possiamo seguire ordini unilaterali che non siano stati discussi previamente.
Specialmente se questo metodo avrà un impatto negativo sul campo.
Sta dicendo che sciopererete?
Non siete tutti dipendenti a contratto?
Potremmo interrompere il rapporto lavorativo.
Direttore Generale.
Penso ci sia un malinteso.
Un contratto si ha quando c'è un accordo da entrambe le parti.
Se non si raggiunge un accordo, può essere sciolto.
Tuttavia non dipende interamente dalla compagnia.
Se vuole,
può richiedere la risoluzione dei nostri contratti.
Tuttavia,
dovrete assumere nuovamente i manager di tutti i settori.
Riguardo la questione in esame,
prenderemo in considerazione i vostri suggerimenti.
Rivedremo tutto.
Bene. Adesso...
l'interior designer Jung Sae Young terrà la sua lezione.
Oddio, ero agitatissima, stavo per morire.
Sei stata brava.
Temevo che il Direttore Jung si arrabbiasse.
Ho messo a rischio il mio posto di lavoro perché mi fido di voi.
Per adesso dovremmo...
fare come se stessimo assecondando il Team di Marketing.
Lasciamo che le manager si oppongano.
Ne risentirà anche la sede operativa.
Se le manager si uniranno esponendo le loro obiezioni
il team di Marketing avrà difficoltà a procedere.
Se gli garantiamo il posto lavoro, faranno gruppo.
Quando succederà riconquisteremo il vantaggio.
Se mi licenziano, ho un altro posto dove andare.
Ma le altre manager si stanno veramente mettendo in gioco con coraggio.
Non preoccuparti.
Il Direttore Jung non permetterà che questo sia un suo insuccesso.
Vorrà insabbiarlo.
Non gli sarà facile rifiutare il nostro Piano B.
Capisco.
Pensandoci bene,
siete voi le coraggiose qui.
Signora Kang, il Direttore Lee la sta cercando.
Devo andare.
Possiamo parlare un minuto?
Come detto nel precedente corso, questo modello di casa è in linea con
lo stile "Glam Classic", di tendenza quest'anno.
Le pareti sono principalmente fatte di boiserie
e la cucina è adornata con eleganti elementi bianchi e dorati.
Prego, sentitevi liberi di dare un'occhiata.
- Hai sentito? - Cosa?
La moglie del Vicepresidente si è presentata alla filiale di Cheongdam.
Davvero? È successo qualcosa?
Ho sentito dire che
- ha rotto un monitor. - Davvero?
Il punto chiave è...
Faccia con comodo.
1.2 milioni. 1.2 milioni di won?
Che c'è?
Perciò la moglie del vicepresidente lo sa?
Davvero?
Ehi.
Magari presto succederà qualcosa di interessante?
Ti sei impegnata tanto.
Sì.
Hai un minuto?
Dov'è Mi Na?
Ce li ha lei i materiali per gli interior design, no?
Sì. Ecco...
Perciò vuoi entrare a far parte del reparto marketing.
L'ho saputo.
Se ti unirai al nostro reparto,
per noi sarà un alto guadagno.
Grazie.
Ma...
non facciamolo subito.
Come?
Piuttosto che trasferirti subito,
credo che tu possa fare qualcosa
per noi al reparto gestione.
E cosa sarebbe?
Beh...
vediamo cosa succede.
Devi solo tenere sotto controllo
cosa succede nel reparto di getione.
Quelle informazioni saranno la tua forza.
Non devi essere così preoccupata.
Cosa c'è?
Ti senti dubbiosa come se ti stessi chiedendo di tradirli?
No, no.
Rilassati.
Non ti chiederei di fare qualcosa di illegale.
Pensavo fossimo una bella coppia.
Ti serve del tempo per pensarci?
No, signore.
Farò del mio meglio.
Brava.
Lo sapevo che eri sveglia.
Non mi sbagliavo su di te.
Usali per le questioni urgenti.
Puoi rendermeli con calma.
Fanno dei prestiti a tasso agevolato per i dipendenti.
Tu probabilmente non lo sai perché non ne hai mai chiesti.
Se chiedessi un prestito sono certa che potresti vivere in pace.
Per adesso non usare i tuoi soldi per pagare il debito di tua madre.
Se la situazione peggiorasse in seguito, lo farai.
Devi prima di tutto pensare a sopravvivere.
Hai ragione.
Io...
ho sospettato che avessi una relazione con mio marito.
Lui mi ha detto di avere avuto un'amante.
Solo a dirlo mi sembra surreale.
Come puoi vedere, pure io sono in un gran casino.
Non so se questo possa farti sentire meglio.
Magari soffrirò della "sindrome dell'eroina",
ma adesso sono anche preoccupata per te.
Perciò m'intrometto anche quando non dovrei.
Non rifiutare.
Lo sto facendo per me.
Perché
me l'hai detto?
Quella donna potrei essere io.
Sei tu?
Mi sembrava d'impazzire a non dirlo a nessuno.
Tenerlo per me mi stava facendo uscire fuori di testa.
Per questo te l'ho detto.
Anche se fossi tu, non posso fare niente.
Ma spero che non sia tu.
Te l'ho detto perché sei tu.
Safe (libero)...
Non siamo estranei.
Non dovresti almeno salutare?
Salve.
Sono contento.
Almeno ci scambiamo un saluto.
- Hai cenato? - No.
Allora vorresti unirti a me?
A dire il vero, in questo momento ho da fare.
Dai, offro io.
Sto morendo di fame, ma non voglio mangiare da solo.
Offri un po' del tuo tempo ad un tuo collega...
Mi viene l'indigestione se ceno di controvoglia.
Perciò mi sembra diffcile.
Allora, mangerò da solo.
Cosa sta combinando Joon?
Grazie.
Hai salvato la vita di una persona.
- Hai detto a Jung Sun... - No.
Grazie.
Adesso mi sento abbastanza in imbarazzo.
La prossima volta, ti darò delle buone notizie.
No.
Farei meglio a non farmi vedere.
"Nessuna nuova, buone nuove." Vivrò tranquillamente.
Mamma.
Ogni tanto chiami Jung Sun.
Jung Sun,
continua comunque a pensare a lei.
Va bene.
Vai.
Sei un brav'uomo.
Jung Sun non ha una brava madre,
ma è stata benedetta con un ottimo marito.
Mamma.
Sì. Hai finito di lavorare?
Cosa?
Cosa dici?
Sì, va bene.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
La Signora Na oggi è fuori per motivi personali.
Signora Lee, per favore si occupi delle questioni urgeni della Signora Na.
Sì.
L'ho accettato
perché si trattava di Jung Sun.
[ Marzo 2011 ]
Oppa.
Vieni con me.
Ti tratterò bene.
Francamente, sono come la vincita alla lotteria, non credi?
E poi...
tu per me sarai l'ultimo uomo.
L'ultimo.
Smettila di scherzare, ed entriamo.
Devo lavorare.
Ma io non sto scherzando...
Sung Joon?
Allora...
da quando voi due...
Avrei voluto dirtelo prima,
ma voi due eravate colleghi all'università.
Non volevo metterlo in imbarazzo.
Non ho voluto dirlo fino a quando non fosse stato certo.
Sei arrabbiata che te lo stia dicendo adesso?
Congratulazioni.
Sono proprio felice per te.
Ho capito.
Dato che Jung Sun...
ha un cuore leale, come dicevi tu.
E pensavo...
che tu fossi lo stesso.
Poiché...
dovresti essere anche tu così.
- Hyun Ah... - Dovresti smetterla.
Prima del punto di non ritorno.
Perché l'ho nascosto?
Devo averlo per domani.
[ Na Jung Sun - Vicedirettrice generale ]
Dove sei?
Dove altro? Sono a casa.
- E Sung Joon? - Lui è ancora al lavoro.
Capisco.
In effetti, qui c'è qui mia suocera.
Va bene, fai quello che devi.
Lui ha detto di avere avuto un'amante.
♫ Sto sprecando il mio tempo ♫
[ VIP ]
♫ Stiamo afferrando la verità. ♫
♫ Ma ora lo capiamo bene, non c'è nulla di giusto. ♫
♫ Sto cercando di svelare tutte le menzogne e... ♫
♫ Fingo di stare bene, ma non c'è niente di giusto ♫
♫ Nessuna bugia ♫
Il Presidente Daniel della Tifóne ci verrà a trovare.
- Va tutto bene? - Presidente, tutto a posto?
Andrebbe bene se ottenessi quello che voglio?
Non sarebbe meglio se non lo ottenessi?
Vorrei che tu mi dicessi che va tutto bene.
Devo saperlo.
Devo sapere di quella donna con cui sei coinvolto.
♫ Inseguo tutte le bugie e tutte le verità ♫